波叔粤语

深水埗茶餐厅老板“波叔”坚持用粤语报菜名三十年,直到有一天,来了个只讲普通话的小女孩。

影片简介

深水埗“波记茶餐厅”,老板波叔是出了名的“牛王”(脾气臭),但他的丝袜奶茶和用粤语念出的菜单(“蛋治烘底飞边”、“沙爹牛麵加色”)是街坊的集体记忆。波叔的女儿早年嫁去内地,很少联系。某天,一个只会讲普通话的七八岁小女孩被送来“暂住”,说是他的外孙女。波叔讲粤语,小女孩听不懂;小女孩讲普通话,波叔不想听。两人鸡同鸭讲,闹出无数笑话。波叔笨拙地学普通话,小女孩也学粤语。当小女孩终于能用粤语完整点出“波叔,我要一个菠萝油,冻柠茶少甜”时,波叔老泪纵横。因为那是他女儿小时候最爱点的,也是他三十年前用粤语教会女儿的第一句话。

影片看点

市井温情剧的典范,深水埗的烟火气几乎要溢出屏幕。波叔从“死硬”到融化的转变细腻自然,爷孙语言不通制造的笑点真诚而不做作。粤语不只是一门方言,更是情感连接的脐带。最后一集菠萝油端上来时,哭得稀里哗啦。